The Project Gutenberg Etext of Die drei N端sse, by Clemens Brentano

6 in our series by Clemens Brentano

This Etext is in German.

We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email-- and one in 8-bit format, which includes higher order characters-- which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version.

Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before distributing this or any other Project Gutenberg file.

We encourage you to keep this file, exactly as it is, on your own disk, thereby keeping an electronic path open for future readers. Please do not remove this.

This header should be the first thing seen when anyone starts to view the etext. Do not change or edit it without written permission. The words are carefully chosen to provide users with the information they need to understand what they may and may not do with the etext.

Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts

Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971

These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!**

Information on contacting Project Gutenberg to get etexts, and further information, is included below. We need your donations.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

Title: Die drei N端sse

Author: Clemens Brentano

Release Date: October, 2003 [Etext #4505] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on January 26, 2002]

Edition: 10

Language: German

Character set encoding: ASCII

The Project Gutenberg Etext of Die drei N端sse, by Clemens Brentano *This file should be named 8nuss10.txt or 8nuss10.zip

Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, 8nuss11.txt VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8nuss10a.txt

This etext was produced by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com.

Project Gutenberg Etexts are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep etexts in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our etexts one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing. Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement. The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.

Most people start at our sites at: http://gutenberg.net or http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new etexts, and how to subscribe to our email newsletter (free!).

Those of you who want to download any Etext before announcement can get to them as follows, and just download by date. This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.

Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is one hundred million readers. If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2001 as we release over 50 new Etext files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 4000+ If they reach just 1-2% of the world's population then the total should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

At our revised rates of production, we will reach only one-third of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts. We need funding, as well as continued efforts by volunteers, to maintain or increase our production and reach our goals.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of November, 2001, contributions are being solicited from people and organizations in: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Michigan, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

*In Progress

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states. Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states. If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

All donations should be made to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109

Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-622154. Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fundraising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fundraising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information at:

http://www.gutenberg.net/donation.html

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Michael S. Hart hart@pobox.com

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.

The Legal Small Print

(Three Pages)

START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.

BEFORE! YOU USE OR READ THIS ETEXT By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project"). Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this etext under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.

To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's etexts and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other etext medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

INDEMNITY You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] Only give exact copies of it. Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as EITHER:

[*]  The etext, when displayed, is clearly readable, and
does *not* contain characters other than those
intended by the author of the work, although tilde
(~), asterisk (*) and underline (_) characters may
be used to convey punctuation intended by the
author, and additional characters may be used to
indicate hypertext links; OR

[*]  The etext may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
form by the program that displays the etext (as is
the case, for instance, with most word processors);
OR

[*]  You provide, or agree to also provide on request at
no additional cost, fee or expense, a copy of the
etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
or other equivalent proprietary form).

[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.

[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU WANT TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses. Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: hart@pobox.com

[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.] [Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]

END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTSVer.10/04/01END

Die drei N端sse

Clemens Brentano

Daniel Wilhelm M旦ller, Professor und Bibliothekar zu Altorf, lebte im Jahr 1665 in Kolmar als Hofmeister der drei S旦hne des B端rgermeisters Maggi. Im Oktober dieses Jahres hatte der B端rgermeister einen reisenden Alchimisten zum Gaste, und als bei dem Nachtische der Abendmahlzeit unter anderm Obste auch welsche N端sse auf die Tafel gesetzt wurden, sprach die Gesellschaft mancherlei von den Eigenschaften dieser Frucht. Da aber die drei Z旦glinge M旦llers etwas unm辰�ig zu den N端ssen griffen und sie lustig nacheinander aufknackten, verwies M旦ller es ihnen freundlich und gab ihnen folgenden Vers aus der Schola Salernitana zu verdeutschen auf: "Unica nux prodest, nocet altera, tertia mors est."--Da 端bersetzten sie: "Eine Nu� n端tzt, die zweite schadet, der Tod ist die dritte." M旦ller aber sagte zu ihnen, diese �bersetzung k旦nne unm旦glich die rechte sein, da sie die dritte Nu� l辰ngst genossen und doch noch frisch und gesund seien; sie m旦chten sich eines Bessern besinnen. Kaum waren diese Worte gesprochen, als der Alchimist mit Best端rzung pl旦tzlich vom Tische aufsprang und sich in der ihm angewiesenen Stube verschlo�, wor端ber alle Anwesende in nicht geringer Verwunderung waren. Der j端ngste Sohn des B端rgermeisters folgte dem Fremden, um ihn auf Befehl seines Vaters zu fragen, ob ihm etwas zugesto�en sei; da er aber die T端re verschlossen fand, sah er durch das Schl端sselloch den Fremden auf den Knien liegen und unter Tr辰nen und H辰nderingen mehrere Male ausrufen: "Ah, mon Dieu, mon Dieu!"

Kaum hatte der Knabe seinem Vater dies hinterbracht, als der Fremde sich von dem Diener zu einer einsamen Unterredung melden lie�. Alle entfernten sich. Da trat der Alchimist herein, fiel auf die Knie, umfa�te die F端�e des B端rgermeisters und flehte ihn unter heftigen Tr辰nen an: er m旦ge ihn nicht vor Gericht bringen, er m旦ge ihn vor einem schm辰hlichen Tode erretten.

Der B端rgermeister, heftig 端ber seine Rede erschrocken, f端rchtete, der Mensch m旦ge den Verstand verloren haben, hob ihn von der Erde auf und bat ihn freundlich: er m旦ge ihm sagen, wie er auf so schreckliche Reden komme. Da erwiderte der Fremde: "Herr, verstellen Sie sich nicht, Sie und der Magister M旦ller kennen mein Verbrechen; der Vers von den drei N端ssen beweist es: tertia mors est, die dritte ist der Tod; ja, ja, eine bleierne Kugel war es, ein Druck des Fingers, und er schlug nieder. Sie haben sich verabredet, mich zu peinigen, Sie werden mich ausliefern, ich werde durch Sie unter das Schwert kommen."

Der B端rgermeister glaubte nun die Verr端cktheit des Alchimisten gewi� und suchte ihn durch freundliches Zureden zu beruhigen. Er aber lie� sich nicht beruhigen und sprach: "Wenn Sie es auch nicht wissen, so wei� es doch Ihr Hofmeister gewi�, denn er sah mich durchdringend an, als er sagte: ��ertia mors est��" Nun konnte der B端rgermeister nichts anders tun, als ihn bitten, ruhig zu Bette zu gehen, und ihm sein Ehrenwort zu geben, da� weder er noch M旦ller ihn verraten w端rden, wenn irgend etwas Wahres an seinem Ungl端cke sein sollte. Der Ungl端ckliche aber wollte ihn nicht eher verlassen, bis M旦ller gerufen war und ihm auch heilig beteuerte, da� er ihn nicht verraten wolle; denn da� auch er nicht das mindeste von seinem Ungl端cke wisse, wollte er sich auf keine Weise 端berreden lassen.

Am folgenden Morgen entschlo� sich der Ungl端ckliche, von Kolmar nach Basel zu gehen, und bat den Magister M旦ller um eine Empfehlung an einen Professor der Medizin. M旦ller schrieb ihm einen Brief an den Doktor Bauhinus und reichte ihm denselben offen, damit er keine Art von Verdacht sch旦pfen k旦nne. Er verlie� das Haus mit Tr辰nen und nochmaligem Flehen, ihn nicht zu verraten.

Im folgenden Jahre um dieselbe Zeit, etwa drei Wochen sp辰ter, als der B端rgermeister mit den Seinigen wieder N端sse a� und sie sich dabei alle lebhaft an den ungl端cklichen Alchimisten erinnerten, lie� sich eine Frau bei ihm melden. Er hie� sie hereintreten; sie war eine Reisende in anst辰ndiger Tracht, sie trauerte und schien vom Kummer ganz zerst旦rt, doch hatte sie noch Spuren von gro�er Sch旦nheit. Der B端rgermeister bot ihr einen Stuhl an, stellte ihr ein Glas Wein und einige N端sse vor; aber sie geriet bei dem Anblick dieser Frucht in eine heftige Ersch端tterung, die Tr辰nen liefen ihr die Wangen herab: "Keine N端sse, keine N端sse!" sagte sie und schob den Teller zur端ck.

Diese ihre Weigerung, mit der Erinnerung an den Alchimisten, brachte unter den Tischgenossen eine eigene Spannung hervor. Der B端rgermeister befahl dem Diener, die N端sse sogleich wegzubringen, und bat die Frau, nach einer Entschuldigung, da� er ihren Abscheu vor den N端ssen nicht gekannt, um die Angabe des Gesch辰ftes, das sie zu ihm gef端hrt.

"Ich bin die Witwe eines Apothekers aus Lyon", sagte sie, "und w端nsche mich hier in Kolmar niederzulassen. Die traurigsten Schicksale n旦tigen mich, meine Vaterstadt zu verlassen."--Der B端rgermeister fragte sie um ihre P辰sse, auf da� er versichert sein k旦nne, da� sie ihr Vaterland frei von allen gerichtlichen Anspr端chen auf sie verlassen habe. Sie 端bergab ihre Papiere, die in der besten Ordnung waren und ihr den Namen der Witwe des Apothekers Pierre du Pont oder Petrus Pontanus gaben. Auch zeigte sie dem B端rgermeister mancherlei Atteste der medizinischen Fakult辰t von Montpellier, da� sie im Besitz der Fabrikationsrezepte vieler trefflicher Arzeneien sei.

Der B端rgermeister versprach ihr alle m旦gliche Unterst端tzung bei ihrer Niederlassung und bat sie, ihm in sein Arbeitszimmer zu folgen, wo er ihr Empfehlungen an einige �rzte und Apotheker der Stadt schreiben wollte. Als er nun die Frau die Treppe hinauf f端hrte und oben 端ber den Flur weg, kam dieselbe bei dem Anblick eines kindischen Gem辰ldes in eine solche Best端rzung, da� der B端rgermeister f端rchtete, sie m旦chte an seinem Arme ohnm辰chtig werden; er brachte sie schnell auf seine Stube, und sie lie� sich unter bittern Tr辰nen auf einen Stuhl nieder.

Der B端rgermeister wu�te die Veranlassung ihrer Gem端tsbewegung nicht und fragte sie, was ihr fehle. Sie sagte ihm: "Mein Herr, woher kennen Sie mein Elend, wer hat das Bild an die Stubent端re geheftet, an welcher wir vor端bergingen?" Da erinnerte sich der B端rgermeister an das Bild und sagte ihr, da� es die Spielerei seines j端ngsten Sohnes sei, welcher eine Neigung habe, alle Ereignisse, die ihn n辰her interessierten, in solchen Malereien auf seine Art zu verewigen. Das Bild aber bestand darin, da� der Knabe, welcher das Jahr vorher den Alchimisten kniend und die H辰nde ringend in dieser Stube: "Ah, mon Dieu, mon Dieu!" hatte ausrufen h旦ren, diesen in derselben Stellung und 端ber ihn drei N端sse mit dem Spruche: "Unica nux prodest, nocet altera, tertia mors est!" auf eine Pappe gemalt und an die Stubent端re, wo der Alchimist gewohnt, befestigt hatte.

"Wie kann Ihr Sohn das schreckliche Ungl端ck meines Mannes wissen?" sagte die Frau; "wie kann er wissen, was ich ewig verbergen m旦chte, und weswegen ich mein Vaterland verlassen habe?"

"Ihres Mannes?" erwiderte der verwunderte B端rgermeister; "ist der Chemiker Tod辿nus Ihr Mann? Ich glaubte nach Ihrem Passe, da� Sie die Witwe des Apothekers Pierre du Pont aus Lyon seien."

"Die bin ich", entgegnete die Fremde, "und der Abgebildete ist mein Mann, du Pont; mir zeigt es die Stellung, in welcher ich ihn zuletzt gesehen, mir zeigt es der fatale Spruch und die N端sse 端ber ihm."

Nun erz辰hlte ihr der B端rgermeister den ganzen Vorfall mit dem Alchimisten in seinem Hause und fragte sie, wie er sich befinde, wenn er wirklich ihr Mann sei, der vielleicht unter fremdem Namen bei ihm gewesen w辰re.

"Mein Herr", erwiderte die Frau, "ich sehe wohl, das Schicksal selbst will, da� meine Schmach nicht soll verborgen bleiben; ich erwarte von Ihrer Rechtschaffenheit, da� Sie mein Ungl端ck nicht zu meinem Nachteil bekanntmachen werden. H旦ren Sie mich an. Mein Mann, der Apotheker Pierre du Pont, war wohlhabend; er w端rde reich gewesen sein, wenn er nicht durch seine Neigung zur Alchimie vieles Geld verschwendet h辰tte. Ich war jung und hatte das gro�e Ungl端ck, sehr sch旦n zu sein. Ach, mein Herr, es gibt schier kein gr旦�eres Ungl端ck als dieses, weil keine Ruhe, kein Friede m旦glich ist, weil alles nach einem verlangt und verzweifelt und man in solche Bedr辰ngnisse und Belagerungen k旦mmt, da� man sich manchmal gar, nur um des ekelhaften G旦tzendienstes los zu werden, dem Verderben hingeben k旦nnte. Eitel war ich nicht, nur ungl端cklich; denn ich mochte mich auch absichtlich schlecht und entstellend kleiden, so wurde doch immer eine neue Mode daraus, und man fand es allerliebst. Wo ich ging und stand, war ich von Verehrern umgeben, ich konnte vor Serenaden nicht schlafen, mu�te einen Diener halten, die Geschenke und Liebesbriefe abzuweisen, und alle Augenblick mein Gesinde abschaffen, weil es bestochen war, mich zu verf端hren. Zwei Diener in der Apotheke meines Mannes vergifteten einander, weil ein jeder von ihnen entdeckt hatte, da� der andere ein Edelmann sei, der aus Leidenschaft zu mir unter fremdem Namen in unsre Dienste gegangen war. Alle Leute, die in unsrer Offizin Arznei holten, waren dadurch schon im Verdacht, liebeskrank zu sein. Ich hatte von allem diesem nichts als Unruhe und Elend, und nur die Freude meines Mannes an meiner Gestalt hielt mich ab, mich an meiner Larve zu vergreifen und mich auf irgendeine Weise zu entstellen. Oft fragte ich ihn, ob er denn an meinem Herzen und guten Willen nicht genug habe; er m旦chte mir doch erlauben, mein Gesicht, das so vieles Unheil stifte, durch irgendein beizendes Mittel zu verderben. Aber er erwiderte mir immer: ��ch旦ne Amelie! Ich w端rde verzweifeln, wenn ich dich nicht mehr ansehen k旦nnte; ich w端rde der ungl端cklichste Mensch sein, wenn ich den ganzen Tag in meinem ru�igen Laboratorium vergebens geschwitzt habe und meine Augen abends nicht mehr an deinem Anblick erquicken k旦nnte. Du bist der einzige klare Punkt in meiner finstern Bestimmung, und wenn ich alle meine Hoffnung habe nach schwerem Tagewerk zum Rauchfang hinausfliegen sehen, tritt mir alle meine Hoffnung am Abend in deiner Sch旦nheit wieder entgegen.��Er liebte mich z辰rtlich, aber Gott segnete unsre Liebe nicht, wir hatten keine Kinder. Als ich ihm meine Trauer hier端ber einst sehr lebhaft mitteilte, ward er finster und sprach: ��o Gott will und mir nicht alles mi�lingt, wird uns auch diese Freude werden.��An einem Abend kam er sp辰t nach Hause, er war ungew旦hnlich froh und gestand mir, da� er heute mit einem sehr tief eingeweihten Adepten sich unterhalten habe, der einen lebhaften Anteil an ihm und mir zu nehmen scheinen und unsre W端nsche w端rden bald erf端llt werden. Ich verstand ihn nicht.

Nach Mitternacht erwachte ich durch ein Ger辰usch; ich sah meine ganze Stube voll fliegender, leuchtender Johannisk辰fer; ich konnte nicht begreifen, wie die Menge dieser Insekten in meine Stube gekommen sei; ich erweckte meinen Mann und fragte ihn, was das nur zu bedeuten habe. Zugleich sah ich auf meinem Nachttische ein pr辰chtiges venetianisches Glas voll der sch旦nsten Blumen stehen und daneben neue seidene Str端mpfe, Pariser Schuhe, wohlriechende Handschuhe, B辰nder und dergleichen liegen. Mir fiel ein, da� morgen mein Geburtstag sei, und glaubte, mein Mann habe mir diese Galanterie gemacht, wof端r ich ihm herzlich dankte. Er aber versicherte mir mit den heiligsten Schw端ren, da� diese Geschenke nicht von ihm herr端hrten, und die heftigste Eifersucht fa�te zum erstenmal in ihm Wurzel. Er drang bald auf die r端hrendste und dann wieder heftigste Weise in mich, ihm zu erkl辰ren, wer diese Dinge hierher gebracht; ich weinte und konnte es ihm nicht sagen. Aber er glaubte mir nicht, befahl mir aufzustehen, und ich mu�te mit ihm das ganze Haus durchsuchen, aber wir fanden niemand. Er begehrte die Schl端ssel meines Schreibepultes, er durchsuchte alle meine Papiere und Briefschaften, er entdeckte nichts. Der Tag brach an, ich verzweifelte in Tr辰nen. Mein Mann verlie� mich sehr unmutig und begab sich nach seinem Laboratorium. Erm端det legte ich mich wieder zu Bett und dachte unter bittern Tr辰nen 端ber den n辰chtlichen Vorfall nach; ich konnte mir auch gar nicht einbilden, wer den Handel k旦nne angestellt haben, und verw端nschte, indem ich mich selbst in einem Spiegel sah, der meinem Bette gegen端berstand, meine ungl端ckliche Sch旦nheit; ja, ich streckte gegen mich selbst, vor innerem Ekel, die Zunge heraus; aber leider blieb ich sch旦n, ich mochte Gesichter schneiden, wie ich wollte. Da sah ich in dem Spiegel, aus einem der neuen Schuhe, die auf dem Nachttische standen, ein Papier hervorsehen. Ich griff hastig darnach und las unter heftiger Best端rzung folgendes Billett:

Geliebte Amelie! Mein Ungl端ck ist gr旦�er als je; Dich mu�te ich meiden bis jetzt, und nun mu� ich auch das Land fliehen, in dem Du lebst; ich habe in meiner Garnison einen Offizier im Duelle erstochen, der sich Deiner Beg端nstigung r端hmte; man verfolgt mich, ich bin hier in verstellter Kleidung. Morgen ist Dein Geburtstag; ich mu� Dich sehen, zum letzten Male sehen. Heute abend vor dem Tore findest Du mich in dem kleinen W辰ldchen, unter den Nu�b辰umen, etwa hundert Schritte vom Wege, bei der kleinen Kapelle rechts. Wenn Du mir einiges Geld zu meiner H端lfe mitbringen kannst, so wird Dir es Gott vergelten. Ich Tor habe es nicht unterlassen k旦nnen, die letzten wenigen Louisdore meines Verm旦gens an das kleine Geburtstagsgeschenk zu verwenden, das Du vor Dir siehst. Wie Du es erhalten, und was ich dabei gelitten, sollst Du selbst von mir h旦ren. Schweigen mu�t Du, kommen mu�t Du, oder meine Leiche wird morgen in Deine Wohnung gebracht.

Dein ungl端cklicher Ludewig.

Ich las diese Zeilen mit der heftigsten Trauer; ich mu�te ihn sehen, ich mu�te ihn tr旦sten, ich mu�te ihm alles bringen, was ich hatte, denn ich liebte ihn unaussprechlich und sollte ihn auf ewig verlieren."

Hier sch端ttelte der B端rgermeister l辰chelnd den Kopf und sprach: "So haben Sie also doch, meine Dame, f端r einen fremden Mann Z辰rtlichkeit empfunden?"

Die Fremde erwiderte mit einem ruhigen Selbstgef端hl: "Ja, mein Herr; aber verdammen Sie mich nicht zu fr端h, und h旦ren Sie meine Erz辰hlung ruhig aus. Ich raffte den ganzen Tag alles, was ich an Geld und Geschmeide hatte, zusammen und packte es in einen B端ndel, den ich mir gegen Abend von unserer Magd nach einem Badehaus in der Gegend jenes Tores, vor welchem Ludewig mich erwarten sollte, tragen lie�. Dieser Weg hatte nichts Auffallendes, ich war ihn oft gegangen. Als wir dort angekommen waren, sendete ich meine Magd mit dem Auftrage zur端ck, mir um neun Uhr einen Wagen an das Badehaus zu senden, der mich nach Hause bringen solle. Sie verlie� mich, ich aber ging nicht in das Badehaus, sondern begab mich mit meinem B端ndelchen unter dem Arm vor das Tor nach dem Walde, wo ich erwartet wurde. Ich eilte nach dem bestimmten Orte, ich trat in die Kapelle, er flog in meine Arme, wir bedeckten uns mit K端ssen, wir zerflossen in Tr辰nen; auf den Stufen des Altares der kleinen Kapelle, die von Nu�b辰umen beschattet waren, sa�en wir mit verschlungenen Armen und erz辰hlten uns unter den z辰rtlichsten Liebkosungen unsre bisherigen Schicksale. Er verzweifelte schier, da� er mich nun nie, nie wiedersehen sollte. Der Abschied nahte; es war halb neun Uhr geworden, der bestellte Wagen erwartete mich. Ich gab ihm das Geld und die Juwelen, und er sagte zu mir: ��melie, h辰tte ich mich nur heute nacht vor deinem Bette erschossen, aber der Anblick deiner Sch旦nheit im Schlafe entwaffnete mich. An dem Rebengel辰nder deines offenen Fensters bin ich in deine Stube geklettert und habe die Johannisk辰fer fliegen lassen, an denen ich auf meiner ganzen Reise gesammelt, weil ich mich erinnerte, da� du sie liebtest; dann legte ich dir die neuen Schuhe und Str端mpfe hin und nahm mir die mit, welche du am Abend abgelegt hattest; dein trocknet, ehrlicher Mann schien mir 端ber seinen tollen Gedanken zu tr辰umen, ich habe ihn gestern schon gesprochen, er begegnete mir hier im Walde botanisierend; es war schon d端ster, und da ich selbst Waldblumen dir zum Strau�e suchte, hielt er mich f端r seinesgleichen, und wir gerieten in ein langes alchimisches Gespr辰ch. Ich teilte ihm die Anweisung eines M旦nches mit, der mich auf meiner letzten Reise in der Provence, als ich in einem Kloster 端bernachtete, lange von dem Geheimnis unterhielt, einen lebendigen Menschen auf chemischem Wege in einem Glase heraus zu destillieren. Dein guter Mann nahm alles f端r bare M端nze, umarmte mich herzlich und bat mich, ihn bald zu besuchen, worauf er mich verlie�; ach, er wu�te nicht, da� ich ihn in derselben Nacht wirklich auf halsbrechendem Wege besuchen sollte. Wie mu� ich dich bedauern, da� du kinderlos und eines solchen Toren Gattin bist!��

Ich war noch unwillig auf meinen Mann wegen seiner n辰chtlichen Eifersucht und sagte:��a, ich habe ihn als einen Toren kennengelernt. ��Aber da die Zeit der Trennung fast verflossen war und ich meine Arme um ihn schlang und ausrief: ��ebe wohl, lieber, lieber Ludewig! Sieh, wie diese heilige Stunde des Wiedersehens verflossen ist, so geht auch bald das ganze elende Leben dahin, habe ein wenig Geduld, alles ist bald zu Ende�� da brach er drei N端sse von einem Baume bei der Kapelle und sprach. ��iese N端sse wollen wir zu ewigem Angedenken noch zusammen essen, und sooft wir N端sse sehen, wollen wir aneinander gedenken.��Er bi� die erste Nu� auf, teilte sie mit mir und k端�te mich z辰rtlich; ��ch�� sagte er, ��a f辰llt mir ein alter Reim von den N端ssen ein, er f辰ngt an: Unica nux prodest, eine einzige Nu� ist n端tzlich; aber es ist nicht wahr, denn wir m端ssen bald scheiden. Die folgenden Worte sind wahrer: Nocet altera, die zweite schadet; jawohl, jawohl, denn wir m端ssen bald scheiden!��Da umarmte er mich unter heftigen Tr辰nen und teilte die dritte Nu� mit mir und sagte: ��ei dieser sagt der Spruch wahr; o Amelie, vergi� mich nicht, bete f端r mich! Tertia mors est, die dritte Nu� ist der Tod!��-Da fiel ein Schu�, Ludewig st端rzte zu meinen F端�en; ��ertia mors est!��schrie eine Stimme durch das Fenster der Kapelle; ich schrie: �� Jesus, mein Bruder, mein armer Bruder Ludewig erschossen!��

"Allm辰chtiger Gott! Ihr Bruder war es?" rief der B端rgermeister aus.

"Ja, es war mein Bruder", erwiderte sie ernst; "und nun erw辰gen Sie mein Leid, da mein Mann, als der M旦rder, mit einer Pistole vor mich trat; er hatte noch einen Schu� in dem Gewehr, er wollte sich selbst t旦ten; ich aber entri� ihm die Waffe und warf sie in das Geb端sch. ��lieh, flieh!��rief ich aus, ��ie Gerechtigkeit verfolgt dich, du bist ein M旦rder geworden!��Er war in Schmerzen versteinert, er wollte nicht von der Stelle; wir h旦rten Leute, die sich auf den Schu� von der Landstra�e nahten, ich gab ihm das Geld und die Geschmeide, die ich meinem Bruder bestimmt hatte, und stie� ihn aus der Kapelle hinaus.

Nun lie� ich meinem Wehgeschrei vollen Lauf, und die Ankommenden, unter welchen M辰nner waren, die mich kannten, brachten mich, wie eine halb Wahnsinnige, nach Hause. Der Leichnam meines Bruders ward auf das Rathaus gebracht; es begann eine gr辰�liche Untersuchung. Gl端cklicherweise fiel ich in ein hitziges Fieber und war lange genug ohne den Gebrauch meiner Sinne, um meinen Gemahl nicht eher verraten zu k旦nnen, als bis er bereits in v旦lliger Sicherheit 端ber der Grenze war. Kein Mensch zweifelte, da� er der M旦rder sei, weil er an demselben Abend verschwunden war. Die Verleumdung fiel nun mit ihren greulichsten Zungen 端ber mich her.--Alles, was andre Frauen von mir sagten, die mich meines Elends, meiner Sch旦nheit wegen beneideten, alle Schandreden der M辰nner, welche nichts an mir 辰rgern konnte als meine Tugend, will ich hier nicht wiederholen; genug, wenn ich sage, da� man mir den Beweis, der Ermordete sei mein Bruder, durch den sch辰ndlichsten Verdacht zu erschweren suchte. Alles wollte mich in den Staub treten, um 端ber meine geh辰ssige Tugend zu triumphieren. Dabei geno� ich der ekelhaftesten Teilnahme aller jungen Advokaten und war im Begriffe, vor Bedr辰ngnis und Jammer wirklich den Verstand zu verlieren. Auf ein Testament meines Mannes, zugunsten meiner, lie� ich die Apotheke unter Administration setzen und zog mich auf mehrere Jahre in ein Kloster zur端ck. So verstummte endlich das Gespr辰ch, und ich besch辰ftigte mich w辰hrend dieser Zeit mit der Zubereitung der Arzneien f端r die Armen, welche die Klosterfrauen verpflegten."

"Ihr Ungl端ck r端hrt mich ungemein", entgegnete der B端rgermeister, "aber die Art, wie Sie von dem Betragen ihres Bruders sprachen, machte auch mir eher den Eindruck eines Geliebten als eines Bruders."

"O mein Herr", erwiderte die Fremde, "dies eben war eine Hauptursache meines Leides; er liebte mich mit gr旦�erer Leidenschaft, als er sollte, und mit der kr辰ftigsten Seele arbeitete er dieser b旦sen Gewalt meiner Sch旦nheit entgegen. Er sah mich manchmal in mehreren Jahren nicht, ja, er durfte mir selbst nicht mehr schreiben; nur die Not hatte ihn bei dem letzten Vorfalle zu mir getrieben, und so konnte ich ihm meinen Anblick doch nicht versagen. Mein Mann kannte ihn nicht, und ich hatte ihn allein geheiratet, um die Leidenschaft meines Bruders entschieden zu brechen. Ach, er hat sie selbst gebrochen mit seinem Leben! Mein Mann, von seiner Eifersucht beunruhigt, hatte sein Laboratorium fr端h verlassen; die Magd sagte ihm, da� ich nach dem Badehause sei; es fuhr ihm der Gedanke an Verrat durch die Seele, er steckte eine doppelte Pistole zu sich und suchte mich in dem Badehause auf. Er fand mich nicht, aber h旦rte die Aussage der Bademeisterin, sie habe mich zum nahgelegenen Tore hinausgehen sehen. Da erinnerte er sich des Fremden, der gestern mit ihm in dem W辰ldchen geredet und ihn auch nach seiner Frau gefragt hatte; er erinnerte sich, da� derselbe Johannisw端rmer gefangen, sein Verdacht erhielt Gewi�heit; er eilte nach dem W辰ldchen, nahte der Kapelle, h旦rte das Ende unsrer Unterredung: tertia mors est--er beging die schreckliche Tat."

"O, der ungl端ckliche, arme Mann!" rief der B端rgermeister aus; "aber wo ist er, was macht er, was f端hrt Sie hieher, konnten Sie ihm verzeihen, werden wir ihn hier wiedersehen?"

"Wir werden ihn nicht wiedersehen, ich habe ihm verziehen, Gott hat ihm verziehen!" versetzte die Fremde; "aber Blut will Blut, er konnte sich nicht selbst verzeihen! Acht Jahre lebte er in Kopenhagen an dem Hofe des K旦nigs von D辰nemark, Christian des Vierten, als Hoflaborant; denn dieser F端rst war den geheimen K端nsten sehr zugetan. Nach dem Tode desselben zog er an manchen norddeutschen H旦fen herum. Er war immer unstet und von seinem Gewissen gepeinigt, und wenn er N端sse sah und von N端ssen h旦rte, fiel er oft pl旦tzlich in die heftigste Trauer. So kam er endlich zu Ihnen, und als er hier den ungl端cklichen Vers h旦rte, floh er nach Basel. Dort lebte er, bis die N端sse wieder reiften; da ward seine Unruhe unaufhaltsam; seine Zeit war abgelaufen; er reiste ab nach Lyon und lieferte sich selbst den Gerichten aus. Er hatte vor drei Wochen ein r端hrendes Gespr辰ch mit mir, er war gut wie ein Kind, er bat mich um Vergebung--ach, ich hatte ihm l辰ngst vergeben. Er sagte mir, ich solle nach seiner schimpflichen Todesstrafe Frankreich verlassen und nach Kolmar reisen, dort sei der B端rgermeister ein sehr redlicher Mann. Zwei Tage hierauf ward er unter unz辰hligem Volkszulauf, bei der Kapelle, wo der Mord geschehen, enthauptet. Er kniete nieder in dem Kreise, brach drei N端sse desselbigen Baums, welcher meinem Bruder die Todesnu� getragen hatte, teilte sie alle drei mit mir und umarmte mich nochmals z辰rtlich; dann brachte man mich in die Kapelle, wo ich betend an den Altar niedersank. Er aber sprach drau�en: ��nica nux prodest, altera nocet, tertia mors est�� und bei diesem letzten Worte machte der Schwertstreich seinem elenden Leben ein Ende.--Dieses ist meine Geschichte, Herr B端rgermeister."

Mit diesen Worten endete die Dame ihre Erz辰hlung, der B端rgermeister reichte ihr ger端hrt die Hand und sagte: "Ungl端ckliche Frau, nehmen Sie die Versicherung, da� ich von Ihrem Ungl端cke tief ger端hrt bin und das Vertrauen Ihres armen Mannes auf meine Redlichkeit auf alle Weise zu Ihrer Beruhigung wahr machen will."

Indem er dies sprach und, seine Tr辰nen unterdr端ckend, auf ihre Hand niedersah, bemerkte er einen Siegelring an ihrem Finger, der einen lebhaften Eindruck auf ihn machte; er erkannte auf ihm ein Wappen, das ihn ungemein interessierte. Die Dame sagte ihm, es sei der Siegelring ihres Bruders.--"Und sein Familienname hei�t?" fragte der B端rgermeister lebhaft.--"Piautaz", erwiderte die Fremde; "unser Vater war ein Savoyarde und hatte einen Kram in Montpellier."

Da wurde der B端rgermeister sehr unruhig, er lief nach seinem Pulte, er holte mehrere Papiere hervor, er las, er fragte sie um das Alter ihres Bruders, und da sie zu ihm sagte: "Heute w端rde er sechsundvierzig Jahre alt sein, wenn er noch lebte", sagte er mit freudigem Ungest端me: "Recht, ganz recht! Heute ist er so alt, denn er lebt noch. Amelie, ich bin dein Bruder! Ich bin von der Amme deiner Mutter gegen das S旦hnlein des Mechanikus Maggi ausgewechselt worden; dein Bruder hat dich nicht geliebt, es war Maggis Sohn, der deines Bruders Namen trug und eines so ungl端cklichen Todes starb. Wohl mir, da� ich dich fand!"

Die gute Dame konnte sich in diese Rede gar nicht finden; aber der B端rgermeister 端berzeugte sie durch ein 端ber diesen Austausch von der Amme auf ihrem Todesbett aufgenommenes Protokoll, und sie sank ihrem neugefundenen Bruder in die Arme.

Sie soll nachher dem B端rgermeister drei Jahre die Haushaltung gef端hrt haben und, als er gestorben, in das Kloster zu St. Klara in Kolmar gegangen sein und demselben ihr ganzes Verm旦gen vermacht haben.

Ende dieses Project Gutenberg Etextes "Die drei N端sse", von Clemens Brentano.

Table Of Contents