Prefatory Materials

This is a modified etext created by GutenMark software.   Any comments below about etext preparation refer to the original, and not to this modified version of the etext.  No individuals named below bear responsibility for changes to the text.

Project Gutenberg EBook The Sister Years, by Nathaniel Hawthorne
From “Twice Told Tales”
#38 in our series by Nathaniel Hawthorne

Copyright laws are changing all over the world.  Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.

This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file.  Please do not remove it.  Do not change or edit the
header without written permission.

Please read the “legal small print,” and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file.  Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used.  You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**EBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****These EBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers*****

Title:  The Sister Years (From “Twice Told Tales”)

Author:  Nathaniel Hawthorne

Release Date:  Nov, 2005 [EBook #9211] [This file was first posted on August 31, 2003] [Last updated on February 5, 2007]

Edition:  10

Language:  English

Character set encoding:  ASCII

*** START of the Project gutenberg EBOOK, the sister years ***

This eBook was produced by David Widger [widger@cecomet.net]

TwiceTold Tales

The sister years

By Nathaniel Hawthorne

Last night, between eleven and twelve o’clock, when the Old Year was leaving her final foot prints on the borders of Time’s empire, she found herself in possession of a few spare moments, and sat down—of all places in the world—on the steps of our new City Hall.  The wintry moonlight showed that she looked weary of body, and sad of heart, like many another wayfarer of earth.  Her garments, having been exposed to much foul weather, and rough usage, were in very ill condition; and as the hurry of her journey had never before allowed her to take an instant’s rest, her shoes were so worn as to be scarcely worth the mending.  But, after trudging only a little distance farther, this poor Old Year was destined to enjoy a long, long sleep.  I forgot to mention, that when she seated herself on the steps, she deposited by her side a very capacious bandbox, in which, as is the custom among travellers of her sex, she carried a great deal of valuable property.  Besides this luggage, there was a folio book under her arm, very much resembling the annual volume of a newspaper.  Placing this volume across her knees, and resting her elbows upon it, with her forehead in her hands, the weary, bedraggled, world-worn Old Year heaved a heavy sigh, and appeared to be taking no very pleasant retrospect of her past existence.

While she thus awaited the midnight knell, that was to summon her to the innumerable sisterhood of departed Years, there came a young maiden treading lightsomely on tiptoe along the street, from the direction of the Railroad Depot.  She was evidently a stranger, and perhaps had come to town by the evening train of cars.  There was a smiling cheerfulness in this fair maiden’s face, which bespoke her fully confident of a kind reception from the multitude of people, with whom she was soon to form acquaintance.  Her dress was rather too airy for the season, and was bedizened with fluttering ribbons and other vanities, which were likely soon to be rent away by the fierce storms, or to fade in the hot sunshine, amid which she was to pursue her changeful course.  But still she was a wonderfully pleasant looking figure, and had so much promise and such an indescribable hopefulness in her aspect, that hardly anybody could meet her without anticipating some very desirable thing—the consummation of some long-sought good-from her kind offices.  A few dismal characters there may be, here and there about the world, who have so often been trifled with by young maidens as promising as she, that they have now ceased to pin any faith upon the skirts of the New Year.  But, for my own part, I have great faith in her; and should I live to see fifty more such, still, from each of those successive sisters, I shall reckon upon receiving something that will be worth living for.

The New Year—for this young maiden was no less a personage—carried all her goods and chattels in a basket of no great size or weight, which hung upon her arm.  She greeted the disconsolate Old Year with great affection, and sat down beside her on the steps of the City Hall, waiting for the signal to begin her rambles through the world.  The two were own sisters, being both granddaughters of Time; and though one looked so much older than the other, it was rather owing to hardships and trouble than to age, since there was but a twelvemonth’s difference between them.

“Well, my dear sister,” said the New Year, after the first salutations, “you look almost tired to death.  What have you been about during your sojourn in this part of Infinite Space?”

“O, I have it all recorded here in my Book of Chronicles,” answered the Old Year, in a heavy tone.  “There is nothing that would amuse you; and you will soon get sufficient knowledge of such matters from your own personal experience.  It is but tiresome reading.”

Nevertheless, she turned over the leaves of the folio, and glanced at them by the light of the moon, feeling an irresistible spell of interest in her own biography, although its incidents were remembered without pleasure.  The volume, though she termed it her Book of Chronicles, seemed to be neither more nor less than the Salem Gazette for 1838; in the accuracy of which journal this sagacious Old Year had so much confidence, that she deemed it needless to record her history with her own pen.

“What have you been doing in the political way?” asked the New Year.

“Why, my course here in the United States,” said the Old Year,— “though perhaps I ought to blush at the confession,—my political course, I must acknowledge, has been rather vacillatory, sometimes inclining towards the Whigs,—then causing the Administration party to shout for triumph,—and now again uplifting what seemed the almost prostrate banner of the Opposition; so that historians will hardly know what to make of me, in this respect.  But the Loco Focos—”

“I do not like these party nicknames,” interrupted her sister, who seemed remarkably touchy about some points.  “Perhaps we shall part in better humor, if we avoid any political discussion.”

“With all my heart,” replied the Old Year, who had already been tormented half to death with squabbles of this kind.  “I care not if the navies of Whig or Tory, with their interminable brawls about Banks and the Sub-Treasury, Abolition, Texas, the Florida War, and a million of other topics,—which you will learn soon enough for your own comfort,—I care not, I say, if no whisper of these matters ever reaches my ears again.  Yet they have occupied so large a share of my attention, that I scarcely know what else to tell you.  There has indeed been a curious sort of war on the Canada border, where blood has streamed in the names of Liberty and Patriotism; but it must remain for some future, perhaps far distant Year, to tell whether or no those holy names have been rightfully invoked.  Nothing so much depresses me, in my view of mortal affairs, as to see high energies wasted, and human life and happiness thrown away, for ends that appear oftentimes unwise, and still oftener remain unaccomplished.  But the wisest people and the best keep a steadfast faith that the progress of Mankind is onward and upward, and that the toil and anguish of the path serve to wear away the imperfections of the Immortal Pilgrim, and will be felt no more, when they have done their office.”

“Perhaps,” cried the hopeful New Year,—“perhaps I shall see that happy day!”

“I doubt whether it be so close at hand,” answered the Old Year, gravely smiling.  “You will soon grow weary of looking for that blessed consummation, and will turn for amusement (as has frequently been my own practice) to the affairs of some sober little city, like this of Salem.  Here we sit on the steps of the new City Hall, which has been completed under my administration; and it would make you laugh to see how the game of politics, of which the Capitol at Washington is the great chess-board, is here played in miniature.  Burning Ambition finds its fuel here; here Patriotism speaks boldly in the people’s behalf, and virtuous Economy demands retrenchment in the emoluments of a lamplighter; here the Aldermen range their senatorial dignity around the Mayor’s chair of state, and the Common Council feel that they have liberty in charge.  In short, human weakness and strength, passion and policy, Man’s tendencies, his aims and modes of pursuing them, his individual character, and his character in the mass, may be studied almost as well here as on the theatre of nations; and with this great advantage, that, be the lesson ever so disastrous, its Liliputian scope still makes the beholder smile.”

“Have you done much for the improvement of the City?” asked the New Year.  “Judging from what little I have seen, it appears to be ancient and timeworn.”

“I have opened the Railroad,” said the elder Year, “and half a dozen times a day, you will hear the bell (which once summoned the Monks of a Spanish Convent to their devotions) announcing the arrival or departure of the cars.  Old Salem now wears a much livelier expression than when I first beheld her.  Strangers rumble down from Boston by hundreds at a time.  New faces throng in Essex Street.  Railroad-hacks and omnibuses rattle over the pavements.  There is a perceptible increase of oyster-shops, and other establishments for the accommodation of a transitory diurnal multitude.  But a more important change awaits the venerable town.  An immense accumulation of musty prejudices will be carried off by the free circulation of society.  A peculiarity of character, of which the inhabitants themselves are hardly sensible, will be rubbed down and worn away by the attrition of foreign substances.  Much of the result will be good; there will likewise be a few things not so good.  Whether for better or worse, there will be a probable diminution of the moral influence of wealth, and the sway of an aristocratic class, which, from an era far beyond my memory, has held firmer dominion here than in any other New England town.”

The Old Year having talked away nearly all of her little remaining breath, now closed her Book of Chronicles, and was about to take her departure.  But her sister detained her awhile longer, by inquiring the contents of the huge bandbox, which she was so painfully lugging along with her.

“These are merely a few trifles,” replied the Old Year, “which I have picked up in my rambles, and am going to deposit, in the receptacle of things past and forgotten.  We sisterhood of Years never carry anything really valuable out of the world with us.  Here are patterns of most of the fashions which I brought into vogue, and which have already lived out their allotted term.  You will supply their place, with others equally ephemeral.  Here, put up in little China pots, like rouge, is a considerable lot of beautiful women’s bloom, which the disconsolate fair ones owe me a bitter grudge for stealing.  I have likewise a quantity of men’s dark hair, instead of which, I have left gray locks, or none at all.  The tears of widows and other afflicted mortals, who have received comfort during the last twelve months, are preserved in some dozens of essence-bottles, well corked and sealed.  I have several bundles of love-letters, eloquently breathing an eternity of burning passion, which grew cold and perished, almost before the ink was dry.  Moreover, here is an assortment of many thousand broken promises, and other broken ware, all very light and packed into little space.  The heaviest articles in my possession are a large parcel of disappointed hopes, which, a little while ago, were buoyant enough to have inflated Mr. Lauriat’s balloon.”

“I have a fine lot of hopes here in my basket,” remarked the New Year.  “They are a sweet-smelling flower,—a species of rose.”

“They soon lose their perfume,” replied the sombre Old Year.  “What else have you brought to insure a welcome from the discontented race of mortals?”

“Why, to say the truth, little or nothing else,” said her sister, with a smile,—“save a few new Annuals and Almanacs, and some New Year’s gifts for the children.  But I heartily wish well to poor mortals, and mean to do all I can for their improvement and happiness.”

“It is a good resolution,” rejoined the Old Year; “and, by the way, I have a plentiful assortment of good resolutions, which have now grown so stale and musty, that I am ashamed to carry them any farther.  Only for fear that the City authorities would send Constable Mansfield, with a warrant after me, I should toss them into the street at once.  Many other matters go to make up the contents of my bandbox; but the whole lot would not fetch a single bid, even at an auction of worn-out furniture; and as they are worth nothing either to you or anybody else, I need not trouble you with a longer catalogue.”

“And must I also pickup such worthless luggage in my travels?” asked the New Year.

“Most certainly; and well, if you have no heavier load to bear,” replied the other.  “And now, my dear sister, I must bid you farewell, earnestly advising and exhorting you to expect no gratitude ’nor good-will from this peevish, unreasonable, inconsiderate, ill-intending, and worse-behaving world.  However warmly its inhabitants may seen to welcome you, yet, do what you may, and lavish on them what means of happiness you please, they will still be complaining, still craving what it is not in your power to give, still looking forward to some other Year for the accomplishment of projects which ought never to have been formed, and which, if successful, would only provide new occasions of discontent.  If these ridiculous people ever see anything tolerable in you, it will be after you are gone forever.”

“But I,” cried the fresh-hearted New Year,—“I shall try to leave men wiser than I find them.  I will offer them freely whatever good gifts Providence permits me to distribute, and will tell them to be thankful for what they have, and humbly hopeful for more; and surely, if they are not absolute fools, they will condescend to be happy, and will allow me to be a happy Year.  For my happiness must depend on them.”

“Alas for you, then, my poor sister!” said the Old fear, sighing, as she uplifted her burden.  “We grand-children of Time are born to trouble.  Happiness, they say, dwells in the mansions of Eternity; but we can only lead mortals thither, step by step, with reluctant murmurings, and ourselves must perish on the threshold.  But hark! my task is done.”

The clock in the tall steeple of Dr. Emerson’s church struck twelve; there was a response from Dr. Flint’s, in the opposite quarter of the city; and while the strokes were yet dropping into the air, the Old Year either flitted or faded away; and not the wisdom and might of Angels, to say nothing of the remorseful yearnings of the millions who had used her ill, could have prevailed with that departed Year to return one step.  But she, in the company of Time and all her kindred, must hereafter hold a reckoning with Mankind.  So shall it be, likewise, with the maidenly New Year, who, as the clock ceased to strike, arose from the steps of the City Hall, and set out rather timorously on her earthly course.

“A happy New Year!” cried a watchman, eying her figure very questionably, but without the least suspicion that he was addressing the New Year in person.

“Thank you kindly!” said the New Year; and she gave the watchman one of the roses of hope from her basket.  “May this flower keep a sweet smell, long after I have bidden you good by.”

Then she stepped on more briskly through the silent streets; and such as were awake at the moment, heard her footfall, and said, “The New Year is come!” Wherever there was a knot of midnight roisterers, they quaffed her health.  She sighed, however, to perceive that the air was tainted—as the atmosphere of this world must continually be—with the dying breaths of mortals who had lingered just long enough for her to bury them.  But there were millions left alive, to rejoice at her coming; and so she pursued her way with confidence, strewing emblematic flowers on the doorstep of almost every dwelling, which some persons will gather up and wear in their bosoms, and others will trample under foot.  The Carrier Boy can only say further, that, early this morning, she filled his basket with New Year’s Addresses, assuring him that the whole City, with our new Mayor, and the Aldermen and Common Council at its head, would make a general rush to secure copies.  Kind Patrons, will not you redeem the pledge of the new year?

*** END of the Project gutenberg EBOOK, the sister years *** By Nathaniel Hawthorne

*** This file should be named haw3810.txt or haw3810.zip ***

Corrected editions of our etexts get a new number, haw3811.txt VERSIONS based on separate sources get new LETTER, haw3810a.txt

This eBook was produced by David Widger [widger@cecomet.net]

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the us unless a copyright notice is included.  Thus, we usually do not keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.  Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.  The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.  A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.

Most people start at our Web sites at:  http://gutenberg.net or http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).

Those of you who want to download any eBook before announcement can get to them as follows, and just download by date.  This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.

Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work.  The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc.  Our projected audience is one hundred million readers.  If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text files per month:  1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 If they reach just 1-2% of the world’s population then the total will reach over half a trillion eBooks given away by year’s end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks!  This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

Here is the briefest record of our progress (* means estimated):

eBooks Year Month

1 1971 July
10 1991 January
100 1994 January
1000 1997 August
1500 1998 October
2000 1999 December
2500 2000 December
3000 2001 November
4000 2001 October/November
6000 2002 December*
9000 2003 November*
10000 2004 January*

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of February, 2002, contributions are being solicited from people and organizations in:  Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

We have filed in all 50 states now, but these are the only ones that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.  Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states.  If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

International donations are accepted, but we don’t know anything about how to make them tax-deductible, or even if they can be made deductible, and don’t have the staff to handle it even if there are ways.

Donations by check or money order may be sent to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109

Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the us Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-622154.  Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law.  As fund-raising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund-raising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information online at:

http://www.gutenberg.net/donation.html

***

If you can’t reach Project Gutenberg,
you can always email directly to:

Michael S. Hart hart@pobox.com

Prof.  Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.

**The Legal Small Print**

(Three Pages)

***START**the small print!**For public domain EBOOKS**start*** Why is this “Small Print!” statement here?  You know:  lawyers.  They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this eBook, even if you got it for free from someone other than us, and even if what’s wrong is not our fault.  So, among other things, this “Small Print!” statement disclaims most of our liability to you.  It also tells you how you may distribute copies of this eBook if you want to.

BEFORE! You use or read this EBOOK By using or reading any part of this Project gutenberg-tm eBook, you indicate that you understand, agree to and accept this “Small Print!” statement.  If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this eBook by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from.  If you received this eBook on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT Project gutenberg-tm EBOOKS This Project gutenberg-tm eBook, like most Project gutenberg-tm eBooks, is a “public domain” work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the “Project").  Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.  Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this eBook under the “Project gutenberg” trademark.

Please do not use the “Project gutenberg” trademark to market any commercial products without permission.

To create these eBooks, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works.  Despite these efforts, the Project’s eBooks and any medium they may be on may contain “Defects”.  Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other eBook medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER of damages But for the “Right of Replacement or Refund” described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this eBook from as a Project gutenberg-tm eBook) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] you have no REMEDIES for NEGLIGENCE or under STRICT liability, or for BREACH of WARRANTY or CONTRACT, including but not LIMITED to INDIRECT, consequential, PUNITIVE or INCIDENTAL damages, even if you give notice of the POSSIBILITY of such damages.

If you discover a Defect in this eBook within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from.  If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy.  If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

This EBOOK is OTHERWISE PROVIDED to you “As-is”.  NO other warranties of any kind, express or implied, are made to you as to the EBOOK or any medium it may be on, including but not LIMITED to warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS for A particular PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

INDEMNITY You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause:  [1] distribution of this eBook, [2] alteration, modification, or addition to the eBook, or [3] any Defect.

DISTRIBUTION under “Project gutenberg-tm” You may distribute copies of this eBook electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this “Small Print!” and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] Only give exact copies of it.  Among other things, this
requires that you do not remove, alter or modify the
eBook or this “small print!” statement.  You may however,
if you wish, distribute this eBook in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word
processing or hypertext software, but only so long as
EITHER:

[*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and
does not contain characters other than those
intended by the author of the work, although tilde
(~), asterisk (*) and underline (_) characters may
be used to convey punctuation intended by the
author, and additional characters may be used to
indicate hypertext links; or

[*] The eBook may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
form by the program that displays the eBook (as is
the case, for instance, with most word processors);
or

[*] You provide, or agree to also provide on request at
no additional cost, fee or expense, a copy of the
eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
or other equivalent proprietary form).

[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this
“Small Print!” statement.

[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
gross profits you derive calculated using the method you
already use to calculate your applicable taxes.  If you
don’t derive profits, no royalty is due.  Royalties are
payable to “Project Gutenberg Literary Archive Foundation”
the 60 days following each date you prepare (or were
legally required to prepare) your annual (or equivalent
periodic) tax return.  Please contact us beforehand to
let us know your plans and to work out the details.

What if you WANT to send money even if you don’t have to?  Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
“Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at:  hart@pobox.com

[Portions of this eBook’s header and trailer may be reprinted only when distributed free of all fees.  Copyright (C) 2001, 2002 by Michael S. Hart.  Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]

END THE SMALL PRINT!  FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKSVer.02/11/02*END*